Tο παρακάτω κείμενο είναι αναδημοσίευση του κειμένου "Alexis Tsipras e gli dei dell’Olimpo", το οποίο δημοσιεύθηκε στην Umanità Nova, στις 30/12/2014. Το αρχικό κείμενο (στα ιταλικά) μπορείτε να το δείτε εδώ: http://www.umanitanova.org/2014/12/30/alexis-tsipras-e-gli-dei-dellolimpo/ . Η μετάφραση είναι δική μας.
Τις τελευταίες δεκαετίες έχει αποκτήσει σώμα, φυσική υπόσταση, ουσία,
ένας χώρος που διέθετε νούμερα στο μεγάλο κεφάλαιο: η Χρηματιστηριακή Αγορά.
Ανθρωπομορφοποιήθηκε: τρέχει, προωθείται, πέφτει,
υποχωρεί, ξανασηκώνεται, καταρρέει.
Και όπως κάθε καλό
ανθρώπινο ον φοβάται, αλλά πάνω
απ 'όλα, φοβίζει: αντιδρά όχι μόνο με κάθε επίθεση, αλλά
και σε κάθε υποτιθέμενη επίθεση. Προλαμβάνει και μαντεύει τι θα συμβεί και,
ως εκ τούτου, προειδοποιεί, επιπλήττει, καλεί,
σφυρίζει, διατάζει να ... Και
όπως κάθε εκβιαστής και εκβιάστρια που σέβεται τον εαυτό του/της, όταν δεν παίρνει ό, τι θέλει, συντρίβει, αμείλικτα,
φέρνοντας μαζί του θάνατο και καταστροφή,
αλλά μόνο σε εκείνους που βρίσκονται χαμηλά. Και όσο
χαμηλότερα είναι, τόσο περισσότερο
τους τραβά αμείλικτα προς την άβυσσο. Η Χρηματιστηριακή Αγορά είναι ο νέος Ερμής, ο
κήρυκας και αγγελιοφόρος
των θεών του Καπιταλισμού,
η οποία επιδιώκει, μέσω των «τεχνασμάτων» του, την αποκατάσταση, μεταξύ
ανθρώπων και θεών, της επαφής που
έχει χαθεί. Ο Πλάτων βάζει τον
Σωκράτη να υποστηρίζει οτι: "Ο Ερμής είναι Θεός διερμηνέας, αγγελιοφόρος,
κλέφτης, πλάνος στην
ομιλία και πρακτικός στις
συναλλαγές, ως έμπειρος στην χρήση του λόγου·
ο γιος του είναι ο
Λόγος.»
Η Χρηματιστηριακή Αγορά
είναι, ως εκ τούτου, η νέα θεότητα
της ευγλωττίας:. έξυπνη, λεπτή, πειστική. Τις
προάλλες μίλησε και πάλι: "μείον 12%» -
είπε - «χτύπησα:
Έπεσα και γρεμίστηκα, και πάλι!".
Μίλησε για την Ελλάδα, το σπήλαιο στα έγκατα της Κυλλήνης, την υψηλότερη κορυφή της Πελοποννήσου, στα σύνορα μεταξύ Αρκαδίας και Αχαΐας, όπου γεννήθηκε
ο Ερμής. Η Χρηματιστηριακή Αγορά είχε
ακούσει, από έναν κήρυκα των θεών, ότι «αν
υπήρχαν πρόωρες εκλογές και αν ήταν να κερδίσει ένας
ημίθεος που ονομάζεται Τσίπρας,
γιος πολλών πατεράδων
και μανάδων, ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ, ΑΚΟΑ,
ΔΕΑ, ΚΕΔΑ, Ενεργοί Πολίτες, συγκεντρωμένοι σήμερα υπό
την θεά ΣΥΡΙΖΑ, τότε θα ήταν καταστροφή όχι μόνο
σε όλη την μητέρα
Ελλάδα, αλλά και για κάθε κατοικημένο τόπο μέχρι τις Ηράκλειες Στήλες». Αυτή η θλιβερή προφητεία γρήγορα διαδόθηκε από τους
αγγελιοφόρους του Κεφαλαίου,
οι οποίοι, για άλλη μια φορά, προειδοποίησαν,
επίπληξαν, ύπουλα τελεσιγράφησαν. Ο Τσίπρας, για όσους τον γνωρίζουν, δεν έχει καμία πρόθεση να υπονομεύσει τον Δία: δεν
φιλοδοξεί να πάρει τη θέση του,
να εκδημοκρατήσει την πληθώρα των θεών
και να ανακατανείμει τα κλοπιμαία.
Παλιό σχέδιο που πέρασε πλέον στη
σοφίτα. Πολλοί απεσταλμένοι
του θεού Κεφαλαίου γνωρίζουν ότι ο Τσίπρας δεν θέλει να
τρομάξει το χρηματιστήριο, αλλά μάλλον προσπαθεί
να το παρακάμψει και να ακοκτήσει εύνοια:
«Δεν πρέπει να μας φοβάστε» -
βροντά ο Τσίπρας - «Ο ΣΥΡΙΖΑ δεν θα είναι το τέλος του
ευρώ. Θα είναι μάλλον
η σωτηρία του: αν κερδίσει τις ελληνικές
εκλογές, θα κάνουμε να απογειωθεί
πραγματικά το σχέδιο της Φορολογικής Ενοποίησης
της Ευρώπης.» Μια έκπτωση, απλά θέλει μια έκπτωση, ένα σημάδι έστω και ελάχιστο:
μια μικρή πνοή
ζωής, όπως μετά από έναν
καταστροφικό πόλεμο. Μια πράξη
ελέους του νικητή.
«Δεν είναι αλήθεια» - απαντά ο Αντώνης Σαμαράς,
ο γιος της θεάς Πολιτική
Άνοιξη και προστατευόμενος
του θεού ΠΑΣΟΚ: «Ο ΣΥΡΙΖΑ
τρομοκρατεί τις Τιμές!» Ποτέ μια φράση δεν ήταν πιο δυσοίωνη: το να χτυπιέται η μητέρα, η Χρηματιστηριακή Αγορά, είναι ήδη σοβαρό πράγμα
. Αλλά το να
τιμωρούνται οι Τιμές, τα ευγενή τέκνα της, είναι ανήκουστο! Ο πατέρας Κεφάλαιο δεν θα επιτρέψει ποτέ κάτι τέτοιο. Ήδη υπήρξε μεγαλόψυχος: έδωσε χρήματα
σε μεγάλες ποσότητες. Τους έφερε το ΔΝΤ.
Αλλά υπό έναν όρο: κόψτε, κόψτε, συντρίψτε!
Εντωμεταξύ, το σπίτι καίγεται. Γρήγορα.